:
科学的なスモッグ対策で中国は多数の部門が連携して難題を攻略する
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-08-15 10:09:04 | 新華網 | 編集: 张一

科学治霾我国将开展多部门联合攻关

蓝天保卫战怎么打?必须要科学地打。

26日召开的国务院常务会议确定,开展由环境保护部牵头,科技、中科院、农业、工信、气象、卫生、高校等多部门和单位协作的集中攻关,针对京津冀及周边地区秋冬季大气重污染成因、重点行业和污染物排放管控技术、居民健康防护等难题开展攻坚,减轻群众呼吸之忧。

环保部部长陈吉宁说,目前,环保部已经在北京、天津等30多个城市开展了PM2.5源解析工作。各地因为产业结构、能源结构不一样,生产生活条件不一样,污染物的来源和构成比例是有差异的,而且差异有时候会很大。即使在同一个城市,由于季节性的变化,污染物来源也会有所变化。

与此同时,重污染天气形成是污染物排放和气象条件综合作用的结果。要真正实现科学治污、精准治霾,就必须在准确预判气象条件变化的基础上,规划和设计大气污染防控的方案,包括精细准确的重污染应对措施。

京津冀及周边区域是我国重污染天气影响最严重的地区。专家提出,将大气污染防治作为京津冀协同发展的重要任务,重点研发趋势预判、精细化防治方案、治理措施成本效益评估等关键技术,建立一个区域大气复合污染应对的科学支撑平台,组建一支重污染过程防控和空气质量保障服务的团队,形成研判——决策——实施——评估——优化的决策支持体系。

科学的なスモッグ対策で中国は多数の部門が連携して難題を攻略する

青空を守るためにいかにして対策を練るのか。科学的な戦略が求められる。

26日に開催された国務院常務会議で、環境保護部が主導し、科学技術、中国科学院、農業、工業情報化、気象、衛生、大学などの多数の部門と機関が連携して集中的に難関を攻略し、北京?天津?河北省及びその周辺地区の秋?冬季の大気の重度汚染の原因、重点業界と汚染物質の排出を管理抑制する技術、住民の健康保護などの難題をめぐり問題点を克服し、群衆の健康への不安を軽減する方針が確定された。

環境保護部の陳吉寧部長は次のように説明した。環境保護部は現在、北京、天津などの30余りの都市でPM2.5汚染源の解析活動を展開している。各地で産業構造、エネルギー構造、生産生活条件が異なるため、汚染物質の汚染源と構成の割合に格差があり、且つ格差が大きくなるときがある。たとえ、同じ都市であっても、季節性の変化によって、汚染物質の汚染源も変化する。

これと同時に、重度汚染の天候は、汚染物質の排出と気象条件が総合的に作用した結果と言える。科学的な汚染対策と正確なスモッグ対策を真に実現するためには、気象条件の変化を正確に予測することを前提に、綿密で正確な重度汚染対応措置を含む大気汚染防止プランを計画?設計しなければならない。

北京市?天津市?河北省及び周辺区域は、中国の重度汚染天候による影響が最も深刻な地域だ。専門家は次のように指摘する。大気汚染対策を北京市?天津市?河北省の協同発展の重要任務として位置付け、動向予測や緻密な対策プラン、カバナンス措置のコスト効果などの重要な技術を重点的に研究開発する。地域の複合的な大気汚染に対処する科学的なサポートシステムを形成し、重度汚染の過程での防止とコントロール及び大気質保障サービスチームを設置し、研究による判断——策定——実施——評価——改善に向けた計画サポートシステムを構築する。

(翻訳/新華網日本語)

?

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362427461
友情链接: 永恒之从动漫开始 诸夏大鳄 书圣王羲之 应试教育 我是星尊 我有一个大神系统 沧瀑 神卦是神挂 海上行 都市之绝品未世系统 英雄篇 战天下之修罗月 非凡行 王者荣耀的异界之旅 超时空万界商城 千尾花翎 无情之诺 逍遥月之剑神如风 阴阳鬼捕之冥王 异界侠怪 遥殊纪 异地初恋 灵喵传 都市之西游客栈 我只是个理发师 魔道至尊大能 一柄拂尘闯天下 源气的世界 天过五行 六国的天下,我要九十九 王者荣耀之荣耀王冠 追逐之君临 那年的鸽哨 王者荣耀之重生之门 校花的王者射手 重生之废材逆天归来 茶路 都市立仙门 斗罗之冰皇斗罗 大秦之江山永固 20岁的终点站 但使雷霆半月斩 贝斯奥特曼 不怕天黑,只怕心碎 时空黑洞掌控者 在二次元当人生赢家 邪品狂少 冠军梦之英雄联盟 长生破世 战国fan 进化总动员 北京冬天不下雪 灵剑云歌 天庭快递 我在异次元冒险 变身在美剧世界 火影之宇智波轩传 从崩坏开始的异世界生活 荒岛逢生 附身为魔 踏破武空 炽魂大陆 地狱的冒险世界 变身倾世女帝 通天河上 一日王者 美女老婆会害羞 燃烧吧三国 虎纹鲨鱼 一间,一路,两界,巅峰 归纳天地 灵智觉醒 魔王重生花都 我旳最强男友 英雄联盟之来者不善 道可非道 镜世界之极武剑神 我在瓦罗兰当主播 不过是极端 暗影之泪 剑与心的誓言 极品神道系统 闯龙域 东土觅人间 江国记 极乐世界之修罗道 齐眉棍 末世之部落冲突系统 恶灵手环 干物姐与傲娇妹 青雨上 纵剑江湖情 初恋来追求,逃也逃不掉 梦里长欢 唤神录 净土之浮梦一世 极度强者 听雨的我们 醉真君 佛系男主 我叫缇娜我想回家 九命碎天诀 夜饮血 学园都市里的星灵 浮世余欢 我只想喜欢这个世界 君茫 超神学院之九尾灵猫 上下人间 唐朝日常生活 偷星之十月的穿越旅程 历程随笔 天宇启示录 猎犬行动 剑谈 极致追击之一念之间 谪仙录之轮回 尹凡手记 天尊公子 日看风水夜捉鬼 平定者 罪域暗影 青涩的雨中 鬼龙神帝 阴阳恩怨录 仙法与武术 愉悦乃王者本性 落下之后 网游之网络世界 仙途尘缘之三生路 细作的自我修养 梦始,梦终,亦无悔 越界,封尘 此行落夜 使徒的地下城 最后,我的毕业生活 不能斗地主的欢乐系统 婆娑图志 案战:刑事报告 登云台 衡行 万界至尊之全能系统 斗魔使徒 三界山河录 紫阳之天神入魔记 汉第三帝国 嘻嘻宠物 北圣魔剑 王者荣耀之热血英雄 爱情公寓之我是吕小布 清影孤月圆 玄藏传 穿越之火影忍界霸王 海贼王之青龙团 战神之星之寻找之路 佛怕鬼敲门 孤皇之路 天使夏爱秋 鬼怪祭 独断神途 巫座之下 武化巅峰 永生遗迹 血脉进化系统 我不是好超人 我会战斗到最后 夫君,今生咱们网游上见 罪孽的愤怒 老师饶命 枪战神 十尊 穆云山海 猎魂契约人 奥特之黑暗扎基 升仙笑传 末世之匠人系统 都市最强神将 终极一班之琴声悠扬 道指天下 魔法使约